Logo Isaac-fr Isaac-Francophone Accueil >  Articles

 
 
Articles - Comptes-rendus

 
Articles
  • La communication par panneau fixe au mur - Traduction par Dominique Schönbächler (FST) de "Wall Chart Communication System" de Mélanie Fried-Oken, Ph.D, Assistant Professor, Neurology Augmentative Communication Specialist, Oregon Health Sciences University.

  • La parole et ses maux - Dossier de "Faire Face" (APF 2003, N° 614) réalisé par Carole Bourgeois et Valérie Di Chiappari.
    Articuler avec difficulté ou être privé de l’usage de la parole représente un handicap majeur dans notre société dite “de communication”. Ignorés du grand public, partiellement connus par les grands services hospitaliers, des moyens de communication ouvrent pourtant de réelles possibilités d’échanges et d’apprentissages. Avec ou sans aide, les personnes mal parlantes donnent aujourd’hui de la voix.
  • Les techniques de "communication améliorée et alternative" - Dossier de la revue " Réadaptation" (Février 2007 - N° 537) par Claude Vimont.
    Article donnant un apperçu des différentes techniques de communication améliorée et alternative qu'elles soient technologiques ou non et concernant différents types de pathologies.
Comptes-rendus
  • Compte-rendu d'une visite à la foire de Paris et découverte d'un nouvel appareil de communication: un projet à suivre. Télécharger le .pdf

- Haut de page -

Un système de communication par panneau affiché sur un mur n'est pas électronique, et c'est une façon peu onéreuse de communiquer quand la parole n'est pas possible et que la motricité est très limitée. Cette stratégie de communication est utile lorsque la personne non parlante ou souffrant de sévères troubles de la parole trouve fatigant de répéter les mêmes phrases tous les jours, que cela prend du temps et que c'est souvent inefficace. Le panneau est fait d'un ou plusieurs tableaux blancs ou d'une grande feuille de papier fixée sur le mur ou le plafond face à son utilisateur. Le partenaire de communication doit aussi être en mesure de voir/lire ce panneau. Il contient des messages utilisés fréquemment, comporte des lettres et des chiffres pour coder l'accès aux phrases.
 
  1.  Ecoutez votre communication quotidienne avec le personnel soignant et identifier les phrases qui sont répétées le plus souvent, par exemple, "Tournez-moi, J'ai besoin d'eau, Quelle heure est-il?". La sélection des phrases est une démarche continuelle. Les messages évolueront et seront modifiés régulièrement. Commencez par identifier 10 messages. Veillez à mettre la liste à jour régulièrement, surtout lorsqu'un nouveau sujet de conversation se présente, supprimez les phrases inutilisées pour éviter les encombrements.

    2.  
  2.  Ecrivez les phrases en gros caractères (avec un marker noir) de façon à ce qu'elles puissent être lues à distance par l'utilisateur et ses partenaires de communication. Tâchez de lister les phrases dans l'ordre de fréquence d'utilisation. Les messages les plus usités en tête de liste, n'hésitez pas à changer cet ordre si nécessaire et surtout si cela permet de gagner du temps pour sélectionner un message. Numérotez ensuite chaque message. Si plus d'un panneau est utilisé, nommez chaque panneau d'une lettre sur un papier séparé fixé au-dessus du panneau concerné.

    3.  
  3. L'utilisateur doit indiquer sur quel panneau (lettre) se trouve le message qu'il souhaite transmettre, ensuite, le message par son numéro. Il s'agit d'un code par lettre et chiffre. La manière dont la personne non parlante désignera un message dépend de ses capacités motrices.


Quelques exemples de désignation:
 

a) L'utilisateur désigne sur un petit tableau comprenant les lettres A, B, C, D et les chiffres 1 à 10 à proximité de sa main droite. En pointant A puis 9, la personne non parlante dit à son interlocuteur qu'elle veut le message A9 qui pourrait être "allumez la radio, svp".

b) L'utilisateur ne peut pas désigner sur un petit tableau. Soit il tape avec ses doigts ou presse sur une touche actionnant un Bip pour indiquer le numéro du message. En tapant 1x, puis 9x, il indique qu'il veut le message 9 figurant sur la liste 1.

c) L'utilisateur communique en clignant des yeux: 1 x pour oui, 2 x pour non. Son partenaire pose des questions sur le message voulu et la personne non parlante répond par oui ou par non. Par exemple, le partenaire demande: Veux-tu un message figurant sur le tableau A? L'utilisateur répond oui en clignant une fois. Ensuite le partenaire demande: Est-ce un message entre 1 et 5?. L'utilisateur répond non en clignant 2 fois. Sachant que le message se situe entre 6 et 10, le partenaire énumère chaque chiffre entre 6 et 10 jusqu'à ce que la personne non parlante cligne une fois pour OUI. Bien entendu, cette technique est valable pour toutes les personnes non parlantes ayant un code oui/non quel qu'il soit, mouvement de tête, contact visuel, mouvement d'un membre, doigt, expression du visage. Il est important si la personne non parlante est très fatigable de lui permettre de sélectionner le message avec un minimum de mouvements. Par exemple, lorsque le partenaire énonce les chiffres de 6 à 10, convenir de ne répondre que par OUI et qu'au moment où le numéro de message sera énoncé. Cela peut prendre un petit temps jusqu'à ce que les deux partenaires soient à l'aise.

d) L'utilisateur peut se servir d'un pointeur optique (une lumière attachée à un bandeau fixé sur la tête. Le message sera sélectionné en l'éclairant.

e) L'utilisateur indique du regard le panneau sur lequel figure le message désiré. Ensuite le partenaire demande: Est-ce un message entre 1 et 5?. L'utilisateur répond oui en clignant 1 fois. Le partenaire énumère chaque chiffre entre 1 et 5 jusqu'à ce que la personne non parlante cligne une fois pour OUI.

Vous pouvez téléchargez des exemples de panneau de communication:
1. Panneau par thème (.doc 24 ko)
 

2. Panneau par chiffres (.doc 23 ko)
 

3. Panneau par chiffres et lettres (.doc 23ko)

- Haut de page -